Tuesday, August 4, 2009

Information about next concert in Noge


Dear Member,

Thanks to the Ensemble Alla Moderna, the last concert was very successful. We had wonderful time. Tomohe Mihara, Nakako Nishizawa and Dmitry Badiarov are great musicians and we enjoyed the music as we enjoyed their speech. We had a chance to listen to the Violone ancestor of the contrabass: a delicate sound.

The next concert will be held on 30th of August in Kaminoge Cultural Institute at 17:30 the same time as usual.
We are happy to welcome Kyoko Moriyoshi, Kosuke Nozaki and Ako Hirayama from Antelope Recorder Consort. They will play recorder which is woodwind musical instrument of the family of flutes. Baroque recorders possess a tone which was regarded "sweeter" than that of the Renaissance recorders. Ako Hirayama will play virginal, a small harpsichord very popular during 17th century.

Waiting for the pleasure to see you again.

Best regards.

Alain Magallon


バロック•ジュテーム•クラブ メンバーの皆様

アンサンブル アッラ・モデッルナの皆様ありがとうございました。前回の演奏会は大成功しました。三原朋絵さん、仲子西沢さんとディミトリー・バディアロフさんたちは素晴らしい演奏家たちです。彼らの演奏たけでなく演説も楽しかった。私たちにはコントラバスの原型であるヴィオローネのデリケートな音響を聴く貴重な機会だった。

次回、8月30日に上野毛文化会館において17時30分にコンサートが開催されます。アンテロープ リコーダー・コンソート アンサンブルの森吉京子さん、野崎剛石さん、平山亜古さんからの演奏を楽しみにしております。リコーダーは木管楽器の一種であり、バロック期のリコーダーはルネサンス音楽頃のリコーダーより”柔らかい”音響になった。平山亜古さんは17世紀に人気だったハープシコードより小さいヴァージナルを演奏してくれます。

8月30日にお目にかかるのを楽しみにしております。

キュルチュール•インターナショナル•クラブ
ランデヴー•バロック
マガロン アラン
お願いします